Marie-Dorette

(publié: 16-10-2004, 8:43 )

Bonjour les amies! Salutations de Chicago, USA! Je m'appelle Marie-Dorette. Je me présente ici parce que je suis travestie, translingue, et transculturelle. C'est-à-dire que je suis une Francophone (et une Hispanophone) renfermée dans le corps d'un Américain, né, par faute de nature, anglophone. Quand j'ai voyagé au Québec, je me présentais aux habitants curieux de ma grande passion pour le Québec et sa langue en disant; «Je suis américain; je suis de Chicago, mais seulement génétiquement.»

J'ai découvert cette passion pour le français à l'âge de six ans quand on a expérimenté pendant quelques mois avec l'enseignement de langues étrangères à l'école élémentaire. J'avais alors le goût pour toutes les «Frenchy things» en même temps que mes quatre frères et moi, nous donnions de petites représentations théâtrales pour Noël. Mes frères jouaient Joseph, les Rois Mages, les bergers, et il y avait un ourson en peluche pour l'Enfant Jésus, et puisque je n'ai pas de soeurs, moi, j'étais toujours Marie!

Les études de français recommencèrent au lycée. C'était un grand soulagement pour moi dans un lycée catholique pour garçons qui était pour moi une autre planète, tel que je suis! Heureusement, j'avais mes trois frères aînés que doublaient en gardes de corps! Ma professeure de français était ma seule vraie amie et camarade de lycée. À l'université (mixte bien sur!) c'était le paradis! Ma prof de français et collègue actuelle dans la faculté de langues où je travaille, a une passion énorme pour le théâtre! En classe et en scène pour le Club Français de Northeastern Illinois University, on faisait beaucoup de comédies de Molière. Le répertoire de personnages que j'ai joué est long comme le train de mes robes; Élise (l'Avare), Toinette et Angélique (le Malade imaginaire), Dorimène (le Bourgeois gentilhomme), une foule de femmes anonymes dans les dialogues tirés des manuels de base récités en classe, et Beverly Sills en jouant Manon de Jules Massenet. Ah, quel bonheur de parler français en robe devant 300 spectateurs! J'adore aussi l'opéra, mais je ne suis qu'une soprano virtuelle; il me faut le CD pour faire la «lip-sync» des arias de Manon!

À présent, je suis directrice du laboratoire de langues à Northeastern. Ma page d'accueil peut vous instruire sur ma vie de travail. (www.neiu.edu/~flanglab) Je suis étudiante en linguistique et je compte plus tard faire un doctorat dans l'enseignement de langues. Mon boulot me donne l'occasion de continuer mes activités dramatiques dans le département et toute l'université connaît mes robes lors du Mardi Gras et de l'Halloween.

Je me suis nommée Marie-Dorette en honneur du premier personnage féminin que j'ai joué (et aussi ma dévotion religieuse) et cette grande amie de ma vie, la prof de Northeastern qui est comme ma seconde mère!

Pour en savoir davantage de moi, visitez ma page d'acceuil. Vous y trouverez aussi de bons liens pour les organizations TG à Chicago.

Mes détails démographiques:
âge: à vous de deviner
signe: Balance

Mes passions:
* la langue française et tout ce qu'il y a de la communauté mondiale francophone
* la langue espagnole et tout ce qu'il y a de la communauté mondiale hispanique
* tout ce qu'il y a de la communauté transgenre
* toute la cuisine qui n'est pas américaine
* la musique classique et surtout l'opéra
* la mode, l'art, l'histoire, l'architecture et l'art décoratif des 17e 18e et 19e siècles
* les trains et les chemins de fer miniatures
* l'informatique
(Je suis netscapite et corélienne militante! Je déteste tous les produits de Microsoft. Bill Gates est un nazi qui devrait être pendu à Nuremburg. J'adore mon Corel WordPerfect 8.0! Mais vous verrez que j'ai croisé les frontières de l'enemi avec ma page d'acceuil sur MSN. Bill Gates sera fou de colère!)
* les robes, surtout les costumes historiques et les robes de mariée
* un Dieu et son Fils qui m'aiment et me comprennent (il faut se rendre compte que les hommes en Israël portaient des robes aussi il y a deux mille ans!)

Mes rêves:
* Je voudrais retourner chez vous au Québec, faire la connaissance de toutes les amies de TVQ, et passer tout le voyage, sans porter aucun article de vêtement masculin.
* Je souhaiterais, un jour, enseigner dans une université francophone (j'adore Laval) où mes étudiants diraient «Voilà notre chère professeure. Bonjour Madame!»
* Je voudrais avoir une «famille à deux mères». Je prie que je trouve une jolie femme qui sera au moins bilingue (français ou espagnol) et qui sera mon partenaire à vie, qui comprendra mes goûts, qui partagera mes rêves, et qui n'ira jamais me maltraiter. J'aimerais avoir des enfants qui seront fiers d'appeler leurs deux parents «maman» et s'ils sont comme Ludovic dans Ma Vie en rose, j'irai les embrasser plus fort que jamais, et ils n'auront jamais besoin de souffrir comme cette pauvre.

Mes coordonnés:
* mon nom Marie-Dorette Desjardins
* mon adresse E-mail: marie_dorette@hotmail.com
* mes sites W3: Le chez-moi sur le Web: http://homepages.msn.com/FlirtationWalk/marie_dorette/desjardins.html
Le labo de langues à NEIU: http://www.neiu.edu/~flanglab (Site officiel en anglais pour les étudiants de langues)

Marie-Dorette Desjardins